Focus Allegato 1 imballaggi/non imballaggi

Non sono considerati imballaggio:

• Pappkerne, Papphülsen, Klopapierrollen - Anime di cartone, tubi interni di cartone, rulli pee carta igienica

Sono considerati imballaggio:

• Pflanzenmultipacks (= zusammenhängende Topfreihe), Kunststoff-Transportbeutel für
(Baumschul)pflanzen und Töpfe für Freilandpflanzen bzw. für Pflanzen,
die üblicherweise nach dem Kauf umgesetzt bzw. ausgesetzt werden.
Als Abgrenzungskriterium für Blumentöpfe, in denen die Pflanze üblicherweise
nicht für die gesamte Lebensdauer verbleibt, kann die Topfgröße herangezogen werden,
wobei Pflanzentöpfe und -container mit einer Größe von kleiner gleich 10 cm
(Durchmesser oder Kantenlänge) als Verpackungen gelten - Vasi per piante multipli,
sacchetti di plastica per piante da vivaio utilizzati per il trasporto e vasi per piante che
vanno coltivate in piena terra o utilizzati per le piante che di solito vengono messe a
dimora in un altro vaso dopo l’acquisto. Come criterio di demarcazione per vasi che restano
con la pianta fino alla fine della sua vita e quelli che no, sono considerati imballaggi i contenitori
e i vasi di dimensione inferiore a 10 centimetri di diametro o di profondità.

Non sono considerati imballaggi:

• Blumentöpfe, in denen die Pflanze während ihrer Lebenszeit verbleibt.
Als Abgrenzungskriterium für Blumentöpfe, in denen die Pflanze üblicherweise
für die gesamte Lebensdauer verbleibt, kann die Topfgröße herangezogen werden,
wobei Pflanzentöpfe und -container mit einer Größe von mehr als 10 cm
(Durchmesser oder Kantenlänge) nicht als Verpackungen gelten. - Vasi da fiori che
sono destinati a restare con la pianta tutta la vita. Come criterio di demarcazione
per vasi che restano con la pianta per tutta la vita della stessa e quelli che no,
sono considerati imballaggi i contenitori e i vasi di dimensione inferiore a 10
centimetri di diametro o di profondità.

Non sono presenti nell'elenco degli imballaggi austriaci,
quindi è probabile che non si sia ancora legiferato in merito

Sono considerati imballaggi:

• Displays, die gleichzeitig als Transportverpackung dienen 
- espositori che servono anche per il trasporto

Non sono considerati imballaggi:

• Etiketten-Trägermaterial - materiale di supporto alle etichette adesive

Sono considerati imballaggi:

• Infusionsflaschen (außer sie sind mit anderen Vorrichtungen -
Schläuche, Tropfflaschen etc. untrennbar verbunden) - Bottiglie per le flebo
(a meno che non siano accompagnate da dispositivi non separabili e utili
per la somministrazione del farmaco) 

• Verpackungen, die betriebsintern verwendet werden, zB zur Lagerung
von sterilisierten Produkten wie Sterilisationspapier, Folienbeutel bzw.
Schläuche für die Sterilisation (Sterilisationsfolien) - confezioni di materiali
per uso (chirurgico) interno, ad esempio per lo stoccaggio di prodotti
per la sterilizzazione quali carte sterili, sacchetti in plastica e tubi per la sterilizzazione

• Aufbewahrungssäckchen, Archivierungstaschen (Kunststoff, Papier)
für Röntgenbilder - sacchetti per immagazzinare prodotti, sacchetti
(plastica o carta) per conservare le radiografie

Non sono considerati imballaggi: 

• Infusionsbeutel, die mit Vorrichtungen wie Schläuchen,
Tropfflaschen usw. untrennbar verbunden sind - sacche per flebo
che sono inseparabili dal dispositivo che somministra il medicinale

• Hygienebeutel - sacchetti sanitari

• Medikamentendispenser, Medikamentenbecher -
dispenser per medicinali e portapillole

• Spritzen - siringhe

Sono considerati imballaggi:

• le bombolette per il seltz, quelle per la panna. Ma non si parla di
refillable o non refillable: Druckgaskapseln für N2O bzw. CO2 zum Aufschäumen
von Schlagobers bzw. zur Herstellung von Sodawasser - bombolette per
il seltz e per la panna

• Druckgaspackungen - bombole per il gas

Non sono considerati imballaggi:

• Feuerlöscher - estintore